New Year Resolutions 2017

2017

Comme chaque année, j’ai de nouvelles résolutions toutes prêtes mais cette fois-ci, j’ai décidé de ne pas en avoir 40 car plus on en a moins on arrive à s’y tenir. Vous verrez que les résolutions que j’ai écrit ci-dessus sont plutôt des objectifs, des buts que j’aimerais atteindre en 2017.  J’ai décidé de faire ça un peu plus dynamique avec des petits Gifs rigolo, dites moi si vous aimez comme ça. J’espère que je vais réussir à m’y tenir et vous, quelles sont vos résolutions, dite le moi en commentaire !

Como em cada ano, tenho novas resoluções mas desta vez decidi de não ter muitas porque mais temos menos cumprimos-las. Vão ver que as resoluções que escrevi são mais objetivos que gostaria alcançar em 2017. Decidi de fazer este artigo um pecado mas dinâmico com Gifs, dizem me se gostem. Espero que vou conseguir isso tudo neste ano e vocês, quais são as vossas resoluções, dizem-me isso tudo nos comentários ! 

Avoir mon Bac/ Ter o meu exame nacional francês « Bac » 

Cette année c’est bien ma dernière année au lycée, je n’arrive pas à y croire, le temps passe si vite… Et bien évidemment, j’ai envie de finir cette dernière année au lycée en beauté en ayant mon Bac. Je dois même l’avouer que j’ai hâte d’être en Juin pour passer les épreuves, en avoir fini pour de bon et être en vacances d’été après !

Este ano é o meu ultimo ano no liceu, nem consigo a acreditar, o tempo passa tão rápido.. Obviamente, quero acabar este ultimo ano em beleza tendo o meu diploma de fim do ensino secundário – o Bac -. Tenho que confessar que mal posso esperar para estar em Junho para passar as provas, acabar com isso e estar de ferias depois ! 

gif-bac-1

gif-bac-2

Avoir mon permis/ Tirar a carta 

Depuis le mois de Juillet, je suis inscrite au permis et je ne suis toujours pas allé à aucune séance… Je sais c’est mal mais pour ma défense à chaque fois que j’y vais c’est fermer ou il y a des problèmes ! Faut vraiment que je trouve une solution car je veux à tout prix cet été conduire.

Desde o mês de Julho, estou inscrita para tirar a carta e ainda não fui a nenhuma sessão do código… Eu sei isso é mau mas para a minha defesa cada vez que vou lá a escola está fechada o há problemas ! Tenho mesmo que encontrar uma solução porque quero este verão conduzir nas minhas ferias em Portugal. 

gif-code-1 gif-code-2

Moins procrastiner/ Menos procrastinar  

J’ai cette fâcheuse tendance à tout remettre au lendemain mais bon, là c’est plus possible, il faut qu’en 2017 je réduise cela.

Tenho uma irritante tendencia a deixar as coisas que tenho para fazer para amanha mas agora, já chega, em 2017 tenho que reduzir isso. 

gif-pro-1 gif-pro-2

Être régulière sur le blog/ Ter regularidade no blog

Cette année 2017, j’ai vraiment envie de faire grandir ce blog et pour cela, il faut que je sois plus régulière. C’est vrai que c’est pas facile entre les cours, les devoirs, mon activités  mais je vais donner mon maximum pour 2017 !

Este ano 2017, quero mesmo fazer crescer esse blog e por isso, tenho que ter regularidade no blog. É verdade que não é facile entre as aulas, os trabalhos de casa, a minha actividade mas vou dar o meu máximo em 2017 !

gif-blog-1 gif-blog

Travailler mon russe/ Trabalhar o meu russo 

Depuis quelques jours, j’ai commencé à apprendre le russe et j’espère qu’en 2017, j’aurai quelques notions !

Há uns dias, comecei a aprender o russo e espero que em 2017, vou ter algumas noções !

russ-1 russ-2

Aller plus de fois au cinéma/ Ir mais vezes ao cinema 

Je l’avais déjà dit dans mes bonnes résolutions de la rentrée que je voulais aller plus souvent au cinéma. Je n’y vais presque jamais et c’est tout de même important de voir les nouveaux films sortis. Mais bon, le prix du cinéma en France c’est quand même pas donné…

Já tinha dito esta resolução no meu artigo sobre as minhas resoluções do regresso as aulas. A quase nunca vou ao cinema e é importante ir ver os novos filmes que saíram. Mas o preço do cinema aqui em França não é nada barato…

cine-1 cine-2

Faire plus souvent des sorties culturelles/ Fazer mais vezes saídas culturais 

C’est un peu dans la même continuité d’aller plus souvent au cinéma mais c’est vrai que je voudrais pour cette année, par exemple, aller voir des expositions qui m’interesse et ne pas me dire : « ohh j’ai la flemme d’y aller… ». Et puis, c’est important de s’intéresser à l’art, de voir des choses différentes…

É no mesmo espirito que ir mais vezes ao cinema mas é verdade que este ano gostaria, por exemplo, ir ver exposições onde estou interessada e não me dizer :  » ohh tenho preguiça de lá ir… ». E também, é importante de interessar-se à arte, ver coisas diferentes…

mus mus-1

Améliorer ma culture générale/ Melhorar a minha cultura geral

Depuis la rentrée scolaire, j’ai vraiment remarqué que avoir une bonne culture générale c’est très important. C’est aussi très plaisant de savoir plein de chose et de pouvoir le ressortir lors d’un déjeuner par exemple. J’espère vraiment réussir ça cette année et puis, si vous avez des idées pour améliorer sa culture générale, je suis preneuse !

Desde o regresso das aulas, reparei mesmo que era importante de ter uma boa cultura geral. Também é muito agradável saber muitas coisas e poder as dizer durante um almoço, por exemplo. Espero que vou conseguir este ano e, se vocês tem ideais para melhorar a cultura geral, estou aqui ! 

cul-1 cul

Voyager/ Viajar

Même si je suis encore qu’étudiantes j’espère encore avoir la chance de pouvoir visiter des villes d’Europe tout au long de cette année. J’adore voyager et pour moi, c’est très important de voir de nouvelles choses, une culture différente, une langue différente…

Mesmo se sou ainda que uma estudante, espero ainda ter a sorte de poder visitar cidades d’Europa durante este ano. Adoro viajar e para mim é muito importe de ver novas coisas, uma cultura diferente, uma ligue diferente… 

voy-1 voy2

Ne rien regretter/ Arrepender-se de nada 

Le sentiment de regret je le déteste donc dorénavant, quand je souhaiterais faire quelque chose, je le ferai tout de suite afin de ne rien regretter car je sais pas si je vais avoir la chance de pouvoir le faire plus tard.

O sentimento de arrepender-se eu o odeio então a partir de agora, quando desejo fazer algo faço logo porque não sei se vou ter a sorte de o fazer mais tarde. 

re-1 re-2

Publicités

4 réflexions au sujet de « New Year Resolutions 2017 »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s