Summer Favorites 2016

Dans deux jours c’est la rentrée donc fini les vacances… Les vacances sont passées extrêmement vite comme à chaque fois. C’est le moment pour moi, de vous montrez mes produits favoris de cet été 2016 ! J’espère cela va vous plaire et que vous découvrirez des nouveaux produits.

Daqui a dois dias é o regresso as aulas aqui em França por tanto as ferias acabaram… As ferias passaram tão rápido é impressionante. É o momento para me, de vos mostrar os meus produtos favoritos deste verão 2016 ! Espero que vocês vão gostar deste artigo e que vão descobrir novos produtos. 

Roll-On Noir Tease, Victoria’s Secret : Je vais commencer avec le seule et unique parfum que j’ai pris pour mes vacances. Le parfum sent la vanille noire, poire glacée et gardénia en fleur. Sincèrement c’est LE parfum que j’adore, il sent divinement bon !! Franchement, il faut le sentir pour se rendre compte de la sensualité de ce parfum. 

Vou começa com o único perfume que eu trouxe para as minhas ferias. O perfume cheira a baunilha preta, pêra gelada e gardenia. Sinceramente este perfume É o perfume que adoro, ele cheira divinamente bem !! Francamente, tem que ser cheirado para dar-se conta da sensualidade deste perfume. 

Hyaluspot Normaderm, Vichy : C’est un soin ciblé anti-imperfections et anti-marques. Ce produit permet clairement de diminuer la taille des boutons en une utilisation. Il est très efficace mais bon ce n’est pas non plus une baguette magique qui permet d’avoir zéro bouton au réveil. 

É um produto de cuidado localizado anti-imperfecçoes e anti-marcas. Este produto permite mesmo de diminuir o tamanho das borbulhas em uma utilização. Este produto é muito eficaz mais também não é uma varinha magica que tira todas as borbulhas em uma noite. 

Hydrabio, Bioderma : Ce produit de Bioderma est comme une eau thermale de chez Avène par exemple mais il a un truc en plus. Le truc en plus c’est qu’il a un SPF de 30 ! Comment vous dire que quand vous faites des visites en ville, des promenades ou que le soleil n’est pas très fort. Ceci est juste génial, j’ai adoré l’utiliser, c’est sur que l’année prochaine je le réutilise car question pratique et efficacité c’est un 20/20 !

Este produto da Bioderma é como uma agua thermale da Avène mais tem uma coisa a mais. Esta coisa a mais é que ele tem uma proteção solar de 30 ! Como dizer que quando estão a visitar uma cidade, o passeando o que o sol não esta muito forte. Isto é uma maravilha, adorei utilizar isto, con certeza pó ano vou o utilizar de novo porque em questão de pratique e de eficácia é um 20/20 !  

After Sun, Hawaiin Tropic :  Question beauté, ce produit a été ma découverte n°1 et mon coup de coeur ! Cet après soleil a pleins de qualités : tout d’abord, son odeur, ça sent la noix de coco et la papaye. Ce mélange est parfait, ça sent terriblement bon ! C’est une qualité un peu débile mais le produit est de couleur vert d’eau et le vert d’eau est ma couleur préférée… L’efficacité du produit est excellente ; il hydrate la peau parfaitement après l’exposition au soleil. Quand vous avez eu un coup de soleil, après avoir mis le After Sun, le lendemain le rouge sur la peau est beaucoup moins intense. L’été prochain, allez l’acheter dans les grandes surfaces, vous ne serez pas déçu.

Na tematica da beleza, este produto foi a minha descoberta n°1 e o meu favorito do mundo inteiro ! Este after sun tem muitas qualidades : o seu cheiro é maravilhoso, cheira ao côco e a papaia. É uma qualidade estupida mais o produto é de cor verde menta e o verde menta é a minha cor favorita… A eficácia do produto é excellente ; o produto hydrata perfeitamente bem a pele depois da exposição ao sol. Quando você esta queimado do sol, depois de ter posto esse After Sun, logo de manha a pele está muito menos vermelha. No próximo verão, vão correr comprar este produto nos supermercados, vocês não vão estar desiludidos com este produto. 

Exfoliant, Marrionaud : Ce gommage m’a couté 5€ à Marrionaud le mois de Juillet. J’ai craqué pour ce gommage à cause de l’odeur. Il sent la gourmandise, le sucre. J’aime, j’aime, j’aime ! J’ai adoré l’utiliser 2 fois par semaine durant l’été car pour bien bronzer, il faut s’exfolier la peau.

Este exfoliante custo 5€ numa loja de cosmética francesa « Marrionaud ». Adorei esse exfoliante por o cheiro que ele tem. Ele cheira aos rebuçados, ao açúcar. Amo, Amo, Amo ! Gostei muito do utilizar 2 vezes por semana durante o verão porque para bem bronzear, temos que se esfoliar a pele. 

Début Août, j’ai essayé pour la première fois du vernis gel. Je dois dire que c’était une très bonne expérience. Le vernis gel c’est un vernis qui permet une tenue longue durée tout en restant brillant. Dit comme ça, c’est le rêve ! Je suis partie à la plage un peu moins de 15 jours ; le vernis a tenu et est resté très brillant. Ce vernis est plus épais qu’un vernis normal donc ça permet que les ongles se cassent moins. Le seul hic est que maintenant que j’ai enlevé le vernis gel, mes ongles ne sont plus aussi lisse au toucher…

No inicio de Agosto, expermentei por a primeira vez verniz gel. Foi uma boa experiência. O verniz gel é un verniz que permite um efeito prolongado e ficando brillante. Parece que é o sonho de qualquer mulher ! Fui pá praia menos de 15 dias ; o verniz não se mexeu e ficou brillante. Esse verniz é mais espesso então isso permite que as unhas não se partem. O único problema é que agora que tirei o verniz gel, as minhas unhas já não são tão lisa como antes…

En question de lecture, cet été j’ai lu 3 livres différents : After a été l’un de mes coups de coeur ! Je vous laisse avec le résumé : « Tessa est une jeune fille ambitieuse, volontaire, réservée. Elle contrôle sa vie. Son petit ami Noah est le gendre idéal. Celui que sa mère adore, celui qui ne fera pas de vagues. Son avenir est tout tracé : de belles études, un bon job à la clé, un mariage heureux… Mais ça, c’était avant qu’il ne ne la bouscule dans le dortoir. Lui, c’est Hardin, bad boy, sexy, tatoué, piercé, avec un  » p… d’accent anglais !  » Il est grossier, provocateur et cruel, bref, il est le type le plus détestable que Tessa ait jamais croisé. Et pourtant, le jour où elle se retrouve seule avec lui, elle perd tout contrôle… Cet homme ingérable, au caractère sombre, la repousse sans cesse, mais il fait naître en elle une passion sans limites. Une passion qui, contre toute attente, semble réciproque… Initiation, sexe, jalousie, mensonges, entre Tessa et Hardin est-ce une histoire destructrice ou un amour absolu ? » J’ai qu’une chose à dire, allez le lire, vous deviendrez accro et vous irez acheté dans la foulé le tome 2.

Em questão de lectura, este verão li 3 livros diferentes : After foi o meu favorito ! Deixo vocês ler o resumo : « Tessa Young é uma jovem reservada e estável que sai de casa da mãe, uma mulher autoritária e preconceituosa, para iniciar os seus estudos na universidade, separando-se pela primeira vez do namorado de sempre, Noah, um rapaz doce e amoroso. Logo no primeiro dia, conhece a sua companheira de quarto, Steph, e os amigos desta, entre os quais Hardin, um inglês insolente, cheio de tatuagens e piercings. Rápida e inesperadamente, Tessa e Hardin iniciam uma relação intensa mas atribulada, pois ele é um bad boy que só arranja problemas. Tessa tem de tomar uma séria e dolorosa decisão: será que faz sentido trocar Noah por Hardin, desiludindo a sua superprotetora mãe e sabendo que a sua vida nunca mais será a mesma? A menos que… poderá ser por amor? » Só tenho uma coisa para dizer, bora ler esse livro, vão ficar viciados e vão logo depois de ter acabado o primeiro livro comprar o segundo.

Pour cet été, j’en ai ramené des paires de chaussures. Sincèrement, si j’avais du ramener qu’une paire ça aurait été cette paire de Birkenstock. Je sais, cette paire ne va pas plaire à tout le monde esthétiquement parlant. Personnellement, je les adore, c’est super confortable ! Tout l’été, j’ai presque marché qu’avec ça et c’était juste parfait.

Por este verão, trouxe muitos pares de sapatos. Sinceramente, se tinha que trazer só um pare de sapatos deveria ter sido este pare de Birkenstock. Eu sei, este pare não vai agredir a toda a gente. Pessoalmente, eu adoro, é super confortável ! Durante todo o verão, a quase só andei com isso e era perfeito.

Cet été, il n’y a pas eu un jour où je n’ai pas eu mes lunettes de soleil sur le bout de mon nez. J’ai adoré porter mes lunettes Rayban, le modèle c’est les Club Master. 

Este verão, não teve nenhum dia onde não tinha os meus óculos de sol em cima do meu nariz. Adorei usar os meus óculos Rayban, o modelo é as Club Master. 

Pour terminer avec une touche gourmande, si vous aimez les cacahuètes, ces aliments sont pour vous. Malheureusement, ils sont trouvables qu’au Portugal à ce que je sache. Ces deux gourmandises sont des biscuits à la cacahuètes et c’est juste délicieux, il n’y a pas d’autres mots.

Para acabar com uma nota açucarada, se gostem de amendoins, estes alimentos são para vocês. Encontrei estes produtos no Continente. São bolachas com amendoins e são deliciosas, não há outras palabras.