Le Questionnaire du Voyageur/ O Questionário do Viajante TAG

Ça faisait longtemps que je n’avais pas posté un TAG et l’envie de vous en faire un était fort puissante. J’ai découvert ce TAG sur le  blog Les Choses Qui Brillent  et franchement quoi de mieux en cette période estivale, où la majorité des personnes sont en vacances, que de faire un TAG sur les voyages ! J’espère que ça va vous plaire, n’hésitez pas à répondre aux questions dans les commentaires je me ferais un plaisir de les lire et je tague toutes les personnes qui souhaitent le faire, allez-y 😉

Há muito tempo que já não faço um TAG no blog e por a caso apetecia-me muito fazer. Descobri este TAG num blog francês Les Choses Qui Brillent e sinceramente que melhor forma nesta época de verão, onde a maioria das pessoas estão de férias, que de fazer um TAG sobre viagens ! Espero que vão gostar, não hesite a responder as perguntas nos comentários terei muito prazer em ler as vossas respostas e tago todas as pessoas que querem fazer-o 😉 

Qu’est ce qui me pousse à voyager ? O que me faz viajar ? 

Ce qui me pousse à voyager c’est l’envie, le désir de découvrir de nouvelles choses ; je suis une personne de nature très curieuse ! J’adore connaître des nouvelles villes, cultures, nourritures, paysages, langues, personnes, etc… Je suis fascinée lorsque je vois en vrai des monuments, des paysages qui me faisait rêver quand je regardais la télévision ou internet. Personnellement, je trouve très important de s’intéresser aux pays qui nous entourent et de les visiter car ça nous permet d’avoir une mentalité plus ouverte.

O que me faz viajar é a vontade, o desejo de descobrir novas coisas ; sou uma pessoa de carácter curiosa ! Adoro conhecer novas cidades, culturas, comidas, paisagens, línguas, pessoas, etc… Estou fascinada quando vejo na vida real monumentos, paisagens que faziam-me sonhar quando via na televisão ou na internet. Pessoalmente, acho que é muito importante de se interessar aos países que nos rodeiam e de os visitar porque isto permite-nos de ter uma mentalidade mais aberta. 

À quoi je pense en premier quand je prévois un voyage ? No que estou a pensar em primeiro quando estou planear viagens ? 

Quand je prévois un voyage, je me demande toujours qu’est ce qu’il y a à voir et pour m’aider, je demande à des membres de mon entourage s’ils sont déjà allé à cette destination.

Quando estou planear uma viagem, penso sempre o que a ver e para ajudar-me, pergunto a amigos ou familiares se já foram naquele sítio. 

À quoi je pense à prendre en premier quand je fais ma valise ? No que estou a pensar a levar em primeiro quando faço as malas ? 

La première chose que je pense prendre dans ma valise c’est une bonne paire de basket car quand je voyage, je marche beaucoup je prends presque jamais les transports donc c’est primordial d’être bien chaussé !

A primeira coisa que penso levar na minha mala é um  bom par de tênis porque quando viajo, ando muito a quase nunca uso os transporto então é primordial estar bem calçada ! 

De quoi je pourrais me passer lors de mon voyage ? De que podia viver sem durante a minha viagem ? 

Je pourrais me passer de maquillage et des chaussures à talons !

Durante a minha viagem, posso viver sem maquilhagem e sapatos com salto alto ! 

De quoi serais-je incapable de me passer lors de mon voyage ? De que seria incapaz de viver sem durante a minha viagem ? 

Je serais incapable de vivre sans mon portable et mon appareil photo. D’un côté, mon portable car j’utilise tout le temps une super application de GPS qui s’appelle Citymapper, elle est juste géniale ! De l’autre côté, sans mon appareil photo je ne pourrais pas regarder plus tard toutes les photos qui me rappelleront des super souvenirs 😉

Seria incapaz de viver sem o meu telemóvel e minha máquina fotográfica. Por um lado, com o meu telemóvel utilizo uma aplicação de GPS que chama-se Citymapper, é fantástica ! Por outro, sem a minha máquina fotográfica não podia ver daqui a uns anos as fotos das minhas viagens para matar saudades 😉 

Quels pays j’ai déjà visité ? Que países já visitei ? 

J’ai déjà visité le Portugal, l’Angleterre, l’Espagne, l’Italie, la Suisse, la Pologne, la France of course et la Guadeloupe.

Já visitei Portugal, Inglaterra, Espanha, Italia, Suíça, Polónia, França obvio e Guadalupe.

Quels pays je voudrais visiter ? Que países gostaria visitar ? 

Préparez-vous la liste est longue ; le Brésil, la Grèce, Madère, les États-Unis, la Thaïlande, le Cap-Vert, le Mozambique, l’Angola, Macao, São Tomé et Prince, les Philippines, Cuba, Mexique, Croatie, Israël et bien d’autres !

Preparem-se a lista é extensa ; Brasil, Grécia, Madeira, Estados-Unidos, Tailândia, Cabo-Verde, Moçambique, Angola, Macau, São Tomé e Principe, Filipinas, Cuba, Mexico, Croácia, Israel e muito mais ! 

Où sera mon prochain voyage ? Onde sera a minha próxima viagem ? 

En ce moment, je suis au Portugal et je n’ai pas encore prévu mon prochain voyage.

Neste momento, estou em Portugal e ainda não sei quando e onde sera a minha próxima viagem.

Qu’est-ce que je préfère faire en voyage (activité, visite…) ? O que gostas mais fazer durante uma viagem (atividades, visitas…) ? 

J’adore me balader dans une ville pendant des heures ; marcher, marcher, découvrir des coins secrets. J’aime aussi faire les boutiques car dans certains pays les magasins de vêtements, parfumeries sont moins chères qu’en France. Bien évidemment, j’apprécie aussi étendre ma serviette sur une plage puis bronzer et nager !

Adoro passear uma cidade durante horas e horas ; andar, andar descobrir locais secretos. Também gosto fazer as lojas porque em alguns países as lojas de roupas, as perfumarias são mais baratos que em França. Obviamente, gosto muito estender a minha tolha na praia para bronzear e nadar !

Quels sont mes paysages préférés ? Quais são as minhas paisagens favoritas ? 

Mes paysages préférés sont ceux avec de l’eau bleu turquoise accompagné de sablé blanc mais aussi j’adore avoir une jolie vue en hauteur sur une ville pendant un coucher de soleil, c’est encore mieux et très romantique !

As minhas paisagens favoritas são esses com o mar azul turquesa e areia branca mas também adoro ver uma vista panorâmica de uma cidade durante o por de sol ainda é melhor e muito romântico !

À quelle saison je préfère partir ? Qual é a estação que preferes para viajar ? 

Je préfère partir au Printemps mais après ça dépend de la destination, par exemple : je pars tous les étés au Portugal.

Prefiro viajar durante a Primavera mas depois tudo depende da destinação, por exemplo : vou todos os verões para Portugal.

Quel était mon plus beau voyage ? Pourquoi ? Qual foi a tua viagem mais linda ? Porquê ? 

Franchement, je ne sais pas quoi répondre car j’ai aimé tous mes voyages ; le Portugal c’est le pays du coeur, après l’Espagne et l’Italie c’est sublime on y mange super bien…

Francamente, não sei o que responder porque gostei todas as minhas viagens ; Portugal é o meu país de coração, Espanha e Italia são países lindíssimos e comemos bem lá…

Quel a été mon plus mauvais voyage ? Pourquoi ? Qual foi a tua pior viagem ? Porquê ? 

Tout les voyages que j’ai pu faire je les ai adoré, c’est une question assez complexe quand même… Je dirais que le voyage que j’ai moins aimé ça a été Londres, je n’ai pas eu un coup de coeur pour cette ville alors que dans le monde il y a pleins de genre qui adore et je le conçois tout à fait mais personnellement ça n’a pas accroché. Peut-être parce que c’était le premier voyage qu’on a fait avec ma mère hors de la France donc on a pas trop organisé…

Adorei todas as viagens que fiz, é uma pergunta complicada… A viagem que menos gostei foi Londres, não fiquei apaixonada pela cidade então que há muita gente que adora Londres e até compreendo. Se calhar não gostei porque foi a primeira viagem que fiz com a minha fora da France então não tínhamos bem organizado…

Avec qui je préfère voyager ? Com quem mais gostas viajar ? 

Je préfère voyager avec ma mère ou bien avec une bande de copine !

Gosto viajar com a minha mãe ou um grupo de amigas !

En voyage ce que j’ai mangé de meilleur, et de moins bon ? Em viagem o que comi de melhor e de menos bom ? 

Bien évidemment, qu’en Italie j’ai mangé des pâtes à la bolonaise absolument délicieuse et des pizzas à couper le souffle mais je dois dire qu’en matière de sucrerie, pâtisserie, boulangerie le Portugal fait fort !! Quand je suis allée en Pologne, je n’ai pas trop aimé les sortes de ravioli traditionnel et puis, en Italie, j’ai mangé un Panino avec une tonne d’huile d’olive et de miel, je n’ai pas réussi à le finir…

Obviamente, em Italia, comi massas a bolonhesa e pizza deliciosas mas em matéria de pasteis, padaria Portugal é um dos melhores !! Quando fui a Polónia, não gostei dos raviolis tradicionais e em Itália, comi um Panino com bastante azeite e mel, não consegui acabar com aquilo… 

Si je devais déménager dans un autre pays, où serait-ce ? Se devia mudar para outro país, qual seria ? 

Je pense que ça serait soit le Portugal ou la Suisse car ce sont deux pays que j’affectionne beaucoup mais j’attends de voyager davantage afin de trouver le pays idéal !

Penso que seria Portugal ou Suíça porque são dois países que gosto muito mas espero de viajar mais em fim de encontrar o país ideal !